-
1 убирать со стола
-
2 убраться
clear off; clear awayуехать, убраться — sling off
Синонимический ряд:1. вместиться (глаг.) влезть; вместиться; войти; впихнуться; втиснуться; поместиться; уложиться; уместиться2. нарядиться (глаг.) вырядиться; нарядиться; обрядиться; принарядиться; приодеться; прифрантиться; разодеться; расфрантиться; расфуфыриться3. прибраться (глаг.) прибраться4. уйти (глаг.) ретироваться; смотаться; удалиться; уйти -
3 уходить из виду
Makarov: clear away -
4 отделаться
1) General subject: brush aside, can (от кого-либо), come off, conquer (от привычки), derobe, dismiss, divest, get away clear, get rid of (от кого-л., чего-л.), jettison, make away with, parry, put away, put off, put off (от кого-л.), put off (под каким-л. предлогом; от кого-л.), scape, shrug off (от впечатления и т.п.), spifflicate (от кого-л., чего-л.), to be quit of, worm out, brush away, brush off, dispose, escape, get clear of, get off, get quit of, get rid of, make a good riddance, make away, shuffle off, work off, argue away (доказав несостоятельность довода), come of (небольшим наказанием), kill off (от кого-л.), get off (от наказания), divest oneself of (от чего-л.), whistle off (избавиться, от кого-л.), see back (от кого-л.), see the back of (от кого-л.), put off (от кого-л., под каким-нибудь предлогом), get away with2) Colloquial: brush the whole matter off (от кого-л.), spiflicate (от кого-л., чего-л.), brush off (от кого-л.)3) Law: clear4) Jargon: freeze out, tie a (the) can to (on)5) Makarov: get clear away, make quick work of ( smb.) (от кого-л.), make short work of (smb.) (от кого-л.), see (smb.'s) back (от кого-л.), see the back of (smb.) (от кого-л.), shift off, whistle off (от кого-л.), work off (особ. с приложением усилий), dispose of, choke off (от кого-л.), freeze out (от соперника) -
5 устранять
1) General subject: brush off, castigate (пороки), choke off, clear away, de-emphasize (помехи, шум и т.п.), deemphasize (помехи, шум и т.п.), eliminate, iron out, make away with, obviate, oust, put out, relieve shortages (чего-л.), remove, smoothen, spike, spire, take out, do away, preclude, push aside (препятствия), neutralize, neutralise, (проблему) solve2) Computers: kill3) Naval: annihilate, retire5) Military: eliminate (нежелательное действие), snafu7) Bookish: sublate8) Rare: vanish10) Law: abate (в порядке самопомощи), dispose (of), address, (напр., нарушение) remedy13) Patents: obviate (недостаток изобретения)14) Business: dispose of16) Arms production: obturate (прорвы газов)17) Makarov: avoid, cancel, clear (дефект, повреждение), eliminate (напр. из организма), eliminate (напр. неисправность), resolve (неясность), rid, uproot, do away with, clear away (сомнения подозрения)18) HR. manage out (новое словечко в современном российском управлении персоналом) -
6 удалять
1) General subject: brush off, delete, depilate, dislodge, erase, excise, expel, expunge, extirpate, extract, have out, move away, obliterate, plough up, prune (всякого рода излишества), pull out (зубы), purge, purge away (что-либо), put out, recede, remove, retire, strike off, take away, take out, take up, vent, vent-hole, venthole, weed, winnow, winnow away, winnow out, withdraw, weed out, pull out (зуб), (часть текста) blank out (You will notice I had blanked out the salary in that section.), keep away2) Computers: dike3) Naval: fetch off4) Medicine: ablate, amputate, draw, eliminate (из организма), evacuate (гной и т.п.), strip (содержимое)5) Obsolete: regue (из посева сортовую примесь)6) Engineering: demount (сменный пакет дисков), dispose, dispose of (отходы), eject, evacuate (что-л. из сосуда, аппарата), strip off, vent (газ), wipe7) Agriculture: disbud, disembowel8) Rare: vanish9) Construction: tear out (покрытие пола), clear away11) Law: exclude, sever (из текста документа)13) Diplomatic term: (of) dispose14) Cinema: cancel15) Forestry: chop off, prune away, prune down17) Polygraphy: clear away (задубленный коллоид с копии позитивного копирования)18) Jargon: skin out (волосы на теле)19) Information technology: del, drop, drop (программу из памяти)20) Oil: broach (перегородку из породы между двумя смежными, соприкасающимися скважинами)21) Astronautics: dehorn22) Theory of mass service: displace (напр. требование)25) Business: dispose of26) Drilling: relieve27) Microelectronics: uncover29) Polymers: discard30) Automation: cut, drop (напр. программу из ЗУ), strip off (напр. данные из файла)31) leg.N.P. expel (e.g., a trespasser, a pupil from school), send away32) Makarov: cut (напр. фрагмент текста или изображения), divest, draw (зуб), eliminate (напр. из организма), erase (напр., запись), expell, extract (напр., пробку из бутылки), kill, off, resect, strip off (из текста ненужную информацию), take off, vent (напр. газ), cut out, drive off (газы)33) Taboo: unloope34) Internet: filter out (выборочно, отсеивать)35) Electrochemistry: stripping36) Aluminium industry: dump37) Cement: exhaust -
7 рассеять
1) General subject: chase, clear, clear away (сомнения), clear up (сомнения), diffuse, dispel, disperse, disseminate, dissipate, divert, drive away, flecker, laugh away (скуку, опасения), lull, scatter, send flying, whiffle, laugh away2) Mathematics: diffract3) Diplomatic term: clear up a situation (сомнения и т.п.) -
8 рассеиваться
1) General subject: clear, clear away (о тумане, облаках), disband, disperse, dissipate, go, lift (об облаках, тумане), melt away, roll away (о тумане), scatter, tail away, to be scattered (о надеждах, планах и т.п.), break, shred away (о дыме), shred away2) Naval: go off4) Chemistry: diffuse5) Construction: fan out6) Mathematics: be scattered7) Physics: dispel8) Electronics: leak9) Makarov: diffuse (о свете и т.п.), dispel (об аэрозолях), disseminate, dissipate (об энергии или мощности), leak (о магнитном потоке), merge, scatter (о частицах или излучении), thin, clear away (о тумане тучах и т. п.) -
9 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
10 выйти сухим из воды
1) General subject: emerge, fall on ( one's) legs, get by, get off with a whole skin, come clear of, get off scot-free (Peter was able to escape from any situation scot-free.В любой ситуации Пётр умел выйти сухим из воды.), escape with a whole skin, fall on one's feet, be off the hook, come out of something smelling of roses, get away clean2) American: get away3) Set phrase: come out dry, come off unscathed, come off with a whole skin, smell like a rose4) Makarov: bluff it out, get away with murder, get clear away, get off scotfree, go scotfree, come off clear, come unscathed out of the battle, emerge unscathed5) Idiomatic expression: fall on someone's feetУниверсальный русско-английский словарь > выйти сухим из воды
-
11 рассеивать
1) General subject: break, chase, clear (сомнения, подозрения), clear away (сомнения), diffuse, disject, dispel, disseminate (семена), dissipate, distract, divert, drive away, flecker, lull (страхи), rout (опасения), router (опасения и т.п.), scatter, squander, whiffle, intersow2) Military: disperse, disseminate3) Engineering: leak4) Agriculture: disperse, disseminate (напр. семена, споры), fan out5) Mathematics: diffract6) Law: dispel (толпу, демонстрацию), dispell (толпу, демонстрацию)10) Horticulture: drizzle12) Automation: disseminate (напр. стружку)13) Marine science: intersperse14) Makarov: chase (сомнения), chase (сомнения и т.п.), diffuse (свет), diffuse (свет и т.п.), dispel (об аэрозолях), lay (сомнения, опасения), thin, distract from (внимание и т. п.), clear away (сомнения подозрения)15) Archaic: strow16) Psychophysiology: defuse (в кинезиологии)18) General subject: fan out -
12 расчистит
1. clear awayрасчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast
2. clearing awayрасчистил; расчищенный — chiped away
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчистит
-
13 расчищать
1. clear away2. cleared away3. clearing awayБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > расчищать
-
14 разделаться
1) General subject: down, fix, get clear (с долгами), get out of the way (с чем-л., с кем-л.), get over (с кем-либо), get through, go thorough-stitch with (с чем-л.), mop up, polish off (с чем-л.), settle, settle somebody's hash, spifflicate, get clear of, get done, get over, get rid, settle hash (с кем-л.)4) Euphemism: take care of (с кем-л.)5) Jargon: Satchel6) Makarov: dispose (of) (съесть, выпить и т.п.), get clear away, do away with, dispose of (напр. с участием в акционерном капитале корпорации), do the business for (с кем-л.), fix hash (с кем-л.) -
15 расчищать
1) General subject: bulldoze (участок), clear, doze (бульдозером)2) Dialect: redd3) Military: sanitize (морские пути)5) Construction: grub6) Mining: chip away7) Art: (картину) clean9) Makarov: clear (под пашню), stub, clear away -
16 расчищать
(что-л.)
clear (away); rid of obstacles* * ** * *расчищать; расчистить clear; rid of obstacles -
17 устранять препятствие
1) Aviation: clear the obstacle, eliminate obstruction2) Military: remove an obstacle, remove obstacle3) Politics: clear away an obstacle, eliminate an obstacle, heave aside an obstacle, hurdle an obstacle, sweep away an obstacle4) Mass media: lift an obstacle, wear away an obstacleУниверсальный русско-английский словарь > устранять препятствие
-
18 убирать
убрать (вн.)1. take* away (d.); remove (d.); dispose (of)убирать с дороги (прям. и перен.) — get* out of the way (d.)
убирать со стола — clear the table, clear away
убирать декорации театр. — strike* the set
убирать паруса — furl the sails, take* in the sails, strike* sail
4. ( приводить в порядок) tidy (d.)убирать комнату — do, или tidy up, a room
убирать постель — make* the bed
-
19 убирать
(кого-л./что-л.)
1) take/put/clear away; remove; dispose (of)
2) (прятать куда-л.) put away; (в склад) store
3) (об урожае) harvest, gather in* * *1) clean; 2) remove* * *take/put/clear away; remove; dispose* * *confiscatecopefurlpullstriketakeunshipwithdraw -
20 убирать
несов. - убира́ть, сов. - убра́ть; (вн.)1) ( удалять) take away (d); remove (d); dispose (of)убира́ть с доро́ги — get (d) out of the way
убира́ть со стола́ — clear the table, clear away
убира́ть декора́ции театр — strike the set
убира́ть паруса́ — furl the sails, take in the sails, strike sail
убира́ть яко́рь — stow the anchor ['æŋkə]
2) ( прятать куда-л) put (away) (d); ( в склад) store (d)3) ( об урожае) harvest (d), gather in (d)4) ( приводить в порядок) tidy (d)убира́ть ко́мнату — do [tidy up] a room
убира́ть посте́ль — make the bed
5) ( украшать) decorate (d), adorn (d)
См. также в других словарях:
clear away — index disencumber, displace (remove) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
clear away — verb remove from sight • Syn: ↑clear off • Hypernyms: ↑remove, ↑take, ↑take away, ↑withdraw • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
clear away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms clear away : present tense I/you/we/they clear away he/she/it clears away present participle clearing away past tense cleared away past participle cleared away to remove something that you have… … English dictionary
clear away — PHRASAL VERB When you clear things away or clear away, you put away the things that you have been using, especially for eating or cooking. [V P n (not pron)] The waitress had cleared away the plates and brought coffee... [V P] Tania cooked,… … English dictionary
clear away the cobwebs — blow/clear/away the cobwebs phrase to make you feel more lively and think more clearly I went for a walk to blow away the cobwebs. Thesaurus: to make someone feel excited, enthusiastic or impressedsynonym Main entry: cobweb … Useful english dictionary
clear away — phr verb Clear away is used with these nouns as the object: ↑debris, ↑dish, ↑plate, ↑rubble, ↑thing, ↑underbrush, ↑vegetation … Collocations dictionary
clear away — Synonyms and related words: abstract, attenuate, blow, blow off, blow out, cast forth, cast off, cast out, chuck, clean out, clear, clear off, clear out, clear the decks, cut out, defecate, deplete, deport, dilute, disembarrass, disembroil,… … Moby Thesaurus
clear away — Become fair, clear off, clear up, break, break away … New dictionary of synonyms
clear away — remove the remains of a meal from the table. → clear … English new terms dictionary
clear away — move away from; clean rubble from … English contemporary dictionary
clear — [klir] adj. [ME cler < OFr < L clarus, orig., clear sounding, hence clear, bright: for IE base see CLAMOR] 1. free from clouds or mist; bright; light [a clear day] 2. free from cloudiness, muddiness, etc.; transparent or pure; not turbid [a … English World dictionary